metonic cycle câu

• A Metonic Cycle errs one full day every 219 years.
  Sai số của chu kỳ Meton sẽ xấp xỉ 1 ngày sau mỗi 219 năm.
• 10) The Metonic cycle is the
  1) Căn bản Pháp Luân là Hoa Nghiêm: The root wheel is the
• The Metonic cycle supposes that 19 years = 235 months.
  Meton phát hiện thấy: số ngày trong 19 năm đúng = 235 tuần trăng.
• Metonic Cycle: a 19-year cycle equalling 235 lunar months, amounting to almost 6,940 days.
  Đường tròn Meton có 19 năm chí tuyến, 235 tháng giao hội với tổng số ngày là 6940 ngày.
• Traditionally, for the Babylonian and Hebrew lunisolar calendars, the years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are the long (13-month) years of the Metonic cycle.
  Theo truyền thống (trong các lịch của người Babylon, Hêbrơ và Attic), các năm thứ 3, 6, 8, 11, 14, 17 và 19 là những năm dài (có 13 tháng) của chu kỳ Meton.
• Traditionally, for the Babylonian and Hebrew lunisolar calendars, the years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are the long (13-month) years of the Metonic cycle.
  Theo truyền thống (trong các lịch của người Babylon, Hêbrơ và Attic), các năm thứ 3, 6, 8, 11, 14, 17 và 19 là những năm dài (có 13 tháng) của chu kỳ Meton.
• Traditionally, for the Babylonians and Hebrew lunisolar calendars, the years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are the long (13-month) years of the Metonic cycle.
  Theo truyền thống (trong các lịch của người Babylon, Hêbrơ và Attic), các năm thứ 3, 6, 8, 11, 14, 17 và 19 là những năm dài (có 13 tháng) của chu kỳ Meton.
• Traditionally (in the ancient Attic and Babylonian calendars, as well as in the Hebrew calendar), the years: 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19, are the long (13-month) years of the Metonic cycle.
  Theo truyền thống (trong các lịch của người Babylon, Hêbrơ và Attic), các năm thứ 3, 6, 8, 11, 14, 17 và 19 là những năm dài (có 13 tháng) của chu kỳ Meton.
• A dial on the back showed the metonic cycle of the moon, a period of about 19 years, and another showed eclipses of the sun and moon.
  Một đĩa số ở phía sau cho thấy chu kỳ meton của mặt trăng, một giai đoạn kéo dài khoảng 19 năm, và một đĩa khác chỉ nhât thực và nguyệt thực.
• It does not only provide information about the Metonic cycle but also the Callippic cycle, including 4 Metonic cycles minus 1 day to regulate the lunar calendar with the solar calendar.
  Nó không chỉ cung cấp thông tin về chu kỳ Meton, mà còn chu kỳ Callippic, bao gồm 4 chu kỳ Meton trừ đi 1 ngày để điều hoà lịch âm với lịch dương.
• A dial on the back showed the metonic cycle of the moon, a period of about 19 years, and another showed eclipses of the sun and moon.
  Một đĩa số ở phía sau cho thấy chu kỳ meton của Mặt trăng, một giai đoạn kéo dài khoảng 19 năm, và một đĩa khác chỉ Nhât thực và Nguyệt thực.
• And the bluestone horseshoe in the centre is thought to contain 19 stones to represent the number of years it takes for the Sun and Moon metonic cycle to go full circle and reset.
  Dải đá móng ngựa ở trung tâm được cho là chứa 19 viên đá để biểu thị số năm cần thiết cho chu trình Mặt Trời và Mặt Trăng để đi đủ một vòng tròn và thiết lập lại.
• The bluestone horseshoe in the centre is thought to contain 19 stones to represent the number of years it takes for the Sun and Moon metonic cycle to go full circle and reset.
  Dải đá móng ngựa ở trung tâm được cho là chứa 19 viên đá để biểu thị số năm cần thiết cho chu trình Mặt Trời và Mặt Trăng để đi đủ một vòng tròn và thiết lập lại.
• And the bluestone horseshoe in the center is thought to contain 19 stones to represent the number of years it takes for the Sun and Moon metonic cycle to go full circle and reset.
  Dải đá móng ngựa ở trung tâm được cho là chứa 19 viên đá để biểu thị số năm cần thiết cho chu trình Mặt Trời và Mặt Trăng để đi đủ một vòng tròn và thiết lập lại.
• Depiction of the 19 years of the Metonic cycle as a wheel, with the Julian date of the Easter New Moon, from a 9th-century computistic manuscript made in St. Emmeram's Abbey.
  Mô tả 19 năm của chu kỳ Meton như một bánh xe, với ngày Julian của Trăng Phục sinh, từ một bản thảo viết tay vào thế kỷ 9 bởi tu viện St. Emmeram và được số hóa (ảnh: Public Domain).
• The Callippic cycle synchronizes days per orbit and rotations per orbit within the Metonic cycle, noting the difference of one after 4 Metonic cycles, a duration of 76 years.
  Đường tròn Callippus đã xác định số ngày trên mỗi quỹ đạo và số lần quay trên mỗi quỹ đạo dựa trên đường tròn Meton, lưu ý sự khác biệt su 4 đường tròn Meton với khoảng thời gian 76 năm.
• The next approximation (arising from continued fractions) after the Metonic cycle (such as a 334-year cycle) is very sensitive to the values one adopts for the lunation (synodic month) and the year, especially the year.
  Xấp xỉ kế tiếp (sinh ra từ phân số thập phân liên tục) sau chu kỳ Meton (như chu kỳ 334 năm) là rất nhạy với các giá trị mà người ta chấp nhận cho tháng âm lịch (tháng giao hội) và năm, đặc biệt là năm.
• The scholars believe the Hittites used the final procession of 19 carved gods to track progress through the Metonic cycle and work out when to add the crucial extra month every 19 years.
  Các nhà nghiên cứu tin rằng người Hittite đã sử dụng đám rước cuối cùng của 19 vị thần được chạm khắc để theo dõi tiến trình thông qua chu kỳ Metonic và tìm ra khi nào cần thêm tháng cực kỳ quan trọng cứ sau 19 năm.
• Nineteen years is preferred because the Earth, moon and sun's relative positions repeat almost exactly in the Metonic cycle of 19 years, which is long enough to include the 18.613 year lunar nodal tidal constituent.
  Mười chín năm được ưa thích vì các vị trí tương đối của Trái Đất, Mặt Trăng và Mặt Trời lặp lại gần như chính xác trong chu kỳ Meton 19 năm, là đủ dài để bao gồm thành phần thủy triều giao điểm mặt trăng 18,613 năm.
• Nineteen years is preferred because the Earth, moon and sun’s relative positions repeat almost exactly in the Metonic cycle of 19 years, which is long enough to include the 18.613 year lunar nodal tidal constituent.
  Mười chín năm được ưa thích vì các vị trí tương đối của Trái Đất, Mặt Trăng và Mặt Trời lặp lại gần như chính xác trong chu kỳ Meton 19 năm, là đủ dài để bao gồm thành phần thủy triều giao điểm mặt trăng 18,613 năm.